Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Er det derfor, du kom til Central City? Dette pjat?
Men jeg behøver ikke at forklare dig det.
Det er ulovligt. Jeg er betjent.
Kriminalbetjenten, der ikke vidste, han havde en søn.
Jeg så mor i dag. Du har ikke været der længe.
Hun tror, du er vred på hende.
Jeg har ret til at være vred.
- Jeg forlader Central City. -Hvad?
Jeg kom ind på et kriminalteknisk program
på Midway City University.
Turtle er i rørledningen.
Vi bruger ham til at regne ud, hvordan vi stjæler Zooms fart,
og så får vi din datter tilbage.
Det tager måske længere, end vi troede.
Fordi Turtle er død.
Beslut dig nu.
Til gengæld for dit datters Iiv.
Jeg hjælper dig med at stjæle Flashs hastighed.
HUDSONS TAG OG TJÆRE INDUSTRI
Tjære er ikke kun et tagprodukt.
FOR TO ÅR SIDEN...
Men det sjove er, det også bruges som
medicin og smagsstof til slik og sprut.
Du tænker ikke "lækkert" lige nu, vel?
Jeg håber, du tænker:
"Clay vil gerne vide, hvor jeg har lagt de penge.
"Jeg giver ham kontonummeret nu,
"så han ikke smider mig ned i den kogende tjære."
Undskyld, hvad?
Central City Bank, konto fem-fire-tre-syv-to-otte.
Kom nu, træk mig op nu. Undskyld...
Jeg troede, du sagde, du ikke ville dræbe ham.
Jeg siger mange ting.
Hvor er Joe?
Han håber, han var et andet sted. Kom så.
Stig ind i bilen, kom så!
Kør, mand!
I DAG
Der er en Sangtekst, jeg kan lide:
"Alle de knuste hjerteri verden vil stadig slå. "
Mit slår, men er beskadiget.
Forhåbentlig ikke meget længere.
Jeg ved, at tid forandrer alt.
Jeg har ikke tænkt på, hvilke vilde ting politiet ser.
Og ikke kan glemme.
- Har du altid ville være betjent? -Ja.
Det var min far, han var min helt, så...
Jeg har ikke ville være andet.
- Hvad med dig? -Nej.
Jeg ville være astronaut.
Det ville Barry også være.
Virkelig? Sikkert ikke af samme årsag.
At rejse i rummet er det hurtigste et menneske kan rejse.
Så det var enten en astronaut eller...
Har du hørt om scramjet?
Okay. De er supersonic på oxygen, mand.
Det er vildt.
Du har ret. Ikke samme årsag som Barry.
Det handler kun om fart for dig, hva'?
Ja, det er det, jeg elsker.
Er det derfor, du stadig kører drag race?
Det gør du, ikke også?
Er det ikke lidt farligt?
Jo.
For dem, der køreri mod mig.
Tak for snakken, men jeg må videre.
Det er tidligt. Gå ikke endnu.
Jeg har noget, jeg skal ordne.
Vi ses senere.
Hvorfor sagde du det?
"Tak for snakken"?
Er han din søn eller din meget yngre ven?
Jeg ved, dynamikken er sær. Jeg prøver bare at finde ud af det.
Som jeg ser det, virker det til, at du ignorerer noget...
Der kunne få Wally dræbt.
At Wally vil lære mig at kende, er den store sejr her.
Så gider du at lade være med at jage ham ud i fremtiden?
Far, jeg spiller med, hvis det er det, du ønsker.
Men hvilket "dig" vil du have ham til at lære at kende?
For den person, jeg så i aften?
Jeg kan ikke genkende den far.
Jouralindlæg 114. Skildpaddens hjerne.
Så...
Det, jeg lærte af Skildpaddens hjerne og
Reverse Flash, viser sig
at tillade mig at færdiggøre en enhed,
der, når den er installeret i Flashs dragt,
gør, at jeg kan udnytte hans fart,
så næste gang han anvender hastighedskraft,
kan jeg begynde at ophobe det.
Jeg ville ønske, der var en anden metode.
- Hej- .Hej-
Du kommer sent.
I lige måde. Burde du ikke være ude...
Og lave det,
som en på 26 år laver en torsdag aften?
Jeg er lige blevet single.
Så jeg ville overkomme indtrængninsproblemet
og se, om jeg kunne finde ud af at lukke dem.
- Du havde samme ide. -Ja.
Jeg arbejder bedre alene.
Har du ikke hørt: "To hoveder er bedre end et"?
- Nej. -Det må være en Jord-1 ting.
Min jord er Jord-1.
- Ja. -Din jord skal stadig skabe
CFL kvark stof, så det vil tage
længe, før du er opdateret på videnskaben.
Så jeg gør det selv.
- Den videnskab? -Ja, den videnskab.
Se her.
Det er irriterende.
Okay, jeg er opdateret.
Ide næste 30 minutter cirka.
Men jeg har hvis overset en.
Okay. Du kan hjælp.
Men jeg bestemmer.
Ja, du bestemmer.
Se der!
Hvad laver du her? Udover at forsøge at sende mit til psykolog?
Som sagt har jeg lavet noget research.
Jeg tænkte, det vil være en god historie til avisen.
Og det vil være en god måde at få os til at lære hinanden at kende.
Jeg vil vide, hvad der er så fedt ved det, at du ikke kan give slip på det, brormand.
Ingen ønsker deres billede i avisen, forstået?
I hvilken del af avisen?
Der hvor, de har forbryderbilleder, eller i dødsannoncerne?
Hvorfor tager du ikke en side fra din fars bog
og lader mig gøre, som jeg vil?
Jeg behøver ikke en storesøster.
Nej, du skal bruge en bedemand.
Sidste ræs i aften, folkens.
Vores forsvarende mester, Tail Lights!
Hvad? Ingen "held og lykke"?
Vi har det seneste om Oliver Queens borgmestervalgkamp om lidt.
Lokale nyheder siger, at Tag og Tjære industri,
der blev ødelagt af S.T.A.R. Labs'
partikelacceleratoreksplosion for to år siden,
endelig kan genåbne.
Venner! Gør rent, før I går!
To år!
I to år var jeg fanget underjorden.
I den mørke.
Jeg kunne ikke se noget.
Jeg kunne ikke mærke noget.
Men jeg kunne stadig hade.
Joey?
Ved du, hvordan det føltes,
da du smed mig ned i den kogende tjære?
Da jeg ramte med hovedet først,
kunne jeg mærke mine ører og næse brænde væk.
Smerten fra mine øjnes sviende var utrolig.
Men det var den måde, som det brædte min hals,
når jeg prøvede at trække vejret, som jeg syntes, var noget særligt.
Vær sød.
Skal jeg ikke vise dig det?
- Undskyld mig. Barr, har du det godt? -Hej.
Ja, det er bare...
Det er underligt, at Patty ikke er her.
Ikke af samme grunde, men jeg savner også Patty.
Hvad har vi her?
Offerets navn er Daniel Burge.
Ikke en svigermors drøm,
men han købte garagen for to år siden.
Det ser ud til, han blev dyppet i en vulkan.
Ja.
Dybden og mønsteret på forbrændingen
er noget, man vil se, hvis liget var
dækket af noget som lava, men med en lavere temperatur.
Og en tilføjet kemisk karakteristik.
Brandefterforskeren fandt ikke en sekundær accelerator.
Det vil han ikke, når det er en meta.
Jeg tager en prøve med til S.T.A.R. Labs,
så Cisco kan teste det.
Godt. Jeg skal spise frokost med Iris.
Hun vil tale om Wally.
Hvordan går det? Dig og ham?
Fantastisk! Eller godt.
Jeg ved ikke, små skridt.
Jeg prøver at give ham plads.
Han har lige mistet sin mor, har lige mødt mig og sin søster.
Han har meget at tænke på.
Han har lige fundet den bedste far.
Det siger du nu, men sådan har du ikke altid haft det.
Du var ret striks, det er sikkert.
Men det er ikke altid slemt,
særligt når man ved, det kommer fra kærlighed.
- Vi snakkes ved senere. -Ja.
Det er klamt.
Okay. Tryk her.
Bum! Det er min app. Ser du? App'en er lige blevet tilgængelig.
Du kan synkronisere alle indlæg på sociale medier om meta-menneskelig aktivitet.
Hvis nogen ser noget vildt i Central City?
- Så får jeg en besked. -Manner.
Du har for meget tid.
Jeg troede, du ville sige, det var sejt.
Du ikke kan dømme mig.
Har din kæreste ikke lige slået op?
- Ja? -Det har hun.
Hej, Harry.
Hvis app'en giver dig øjne og ører over hele byen,
hvorfor bruger du den så ikke til at finde næste dame?
Har jeg lige lavet meta-menneske Tinder?
Nej. Den fetish starter jeg ikke.
Stop med at tjekke din profil. Det er upassende.
Hej, søde.
Hej.
- Det ser ud til, du arbejder hårdt. -Ja.
Jeg undersøger en historie.
En, du vil finde interessant.
Det er Curran Roberts.
Efter hans hoved fløj gennem vinduet på hans hot-rod,
lå han i koma i seks måneder.
Ham her døde.
Han kørte ind i et træ med 180 kilometer i timen.
De var alle gaderæsere, far, og Wally kan blive den næste.
Hvad skal jeg gøre, Iris, smide ham i fængsel?
Eller stoppe ræsene.
Jeg lærte for længe siden,
at man ikke kan forhindre sine børn i at være sig selv.
Virkelig?
Hvorfor vil du ikke være hans forælder, far?
Hvad er du så bange for?
Okay, du har ret.
Jeg er bange.
Jeg er bange for, han afviser mig. Os.
Sidste gang, jeg talte om ræsene med ham,
gik det ikke godt, husker du?
Og det skal gå godt med Wally.
Efter alle de fortabte år
vil jeg have ham i vores Iiv.
Jeg vil fortjene hans tillid.
Så kan jeg gøre noget ved det.
Okay.
Gud.
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke huske, om en partikels helicitet er venstrehåndet,
hvis dens omdrejning er den samme eller modsat?
- Den er... -Nej, vent! Jeg kan godt,
jeg finder svaret.
Modsat. Jeg vidste det.
Det er virkelig irriterende.
Du ved, jeg skal
oplade korttidshukommelsen engang i mellem.
- Det føles som i gamle dage. -Okay.
Det er selvfølgelig første gang, vi arbejder sammen,
men jeg lærer meget af dig.
Den sidste Wells var en rigtig mentor.
Han troede på, jeg kunne alt, fik mig til at tro det.
- Okay. -Han åbnede nye verdener for mig.
Han var nærmest som en anden far.
- Stop, okay? -Hvad?
Jeg har ikke bedt om din hjælp, okay?
Jeg har ikke bedt om at være din mentor!
Okay, slap af. Jeg talte bare om...
Jeg har allerede et barn. Jeg skal ikke bruge flere.
Så smut. Lad mig gøre det færdigt alene.
Okay.
Jeg har testet dine gerningsstedsprøver...
- Hvad er der galt? -Jeg...
Ikke noget. Hvad så?
To ting, meget underligt.
Et, helt sikkert meta-menneske celler i olien.
Og to, han døde ikke af forbrændingerne. Det var kvælning.
Kvælning?
Det giver faktisk mening.
Forbrændingerne indikerede, at liget var overdækket.
Krydsreferencer med 02-niveauer i det organiske stof
viste et direkte match med dyr, der fanges i asfalt.
Fyren blev forstenet.
Ham, der dræbte ham, er som en tjære...
Tjærepøl. For langsom. Det er okay.
Han drukner dem i tjære.
Jøsses, det er uhyggeligt.
Hvorfor gik han efter Daniel Burge?
Det er min meta-menneske social medie-app. Nemlig.
Der er et angreb i gang, Sixth og Bell, nede i byen.
HASTIGHEDSKRAFT TRANSMITTER
Husker du mig, Clay?
Vi dræbte dig.
Lige nu tænker du nok ikke... "Lækkert."
Følger I med?
Ja. Vi kan se det.
Okay. Nogen ideer?
Asfalts viskositet bliver lavere, når temperaturen falder...
Ja. Og den bliver hårdere.
Find en måde at køle ham ned på!
Barbecue! Kom med dit bedste skud!
Ja! Team Flash!
Hej, min ven.
Jeg har nogle spørgsmål til dig. Kom så.
Du kommer hjem, Jesse.
Du kommer hjem.
Okay, Tjærepøl... "Tjærepøl," kalder vi ham det?
- Ja. -Tjærepøl var ude efter Clay Stanley.
Stanley er en mistænkt lejemorder,
som C.C.P.D. har forsøgt at finde.
Men ingen beviser har hængt ved.
Det var ikke en joke.
Ved vi, hvorfor han blev angrebet?
Stanley svarede ikke på mine spørgsmål. Han var bange.
Når en lejemorder er bange, er der noget galt.
Har du fundet vores meta-menneske?
Ja, jeg kører det igennem
fem forskellige ansigtsgenkendelsessystemer nu.
Så det bør tage et minut.
Og der var det. Hvem er verdens bedste hacker?
- Felicity Smoak. -Felicity Smoak.
Hvad fejler I? Det er ikke venskab.
Vores meta-menneske hedder Joseph Monteleone.
Han ser venlig ud.
Monteleone blev meldt savnet...
Stor overraskelse, natten med partikelacceleratoreksplosionen.
Og hvad er forbindelsen mellem Monteleone og ofrene?
Jeg ringer til Joe og får ham til at tjekke alle tre.
Jeg tester tjæreprøverne
og ser, om jeg kan finde hans svaghed.
Hej. Har du det okay?
Ja. Hvorfor?
Du er langsommere end normalt.
Du ankom med 2.280 kilometer i timen.
Hvor hurtigt løber jeg normalt?
2.415. Får du nok at spise?
Ja! Jeg har det fint. Seriøst.
Forskellen er ret lille.
Hurtig er hurtig, ikke?
- Vi ses. -Ja.
Bare overhal ham, din idiot.
Clark Bronwen?
Hvem spørger?
Det var dig, der hang ud med Tail Lights.
Jeg er journalist fra CCPN.
Du skal stoppe med at holde ræs.
Medmindre du kan finde en anden måde, jeg kan tjene 5.000 dollars per aften,
sker det ikke.
Her er et udkast til den artikel, jeg skriver.
Du er artiklens stjerne.
MANDEN BAG CENTRAL CITYS FARLIGE GADER
Jeg har talt med nogle af dine tidligere partnere
og har fundet afslørende detaljer om dig.
Som spillebulerne, du styrer, eller tyverierne, du er involveret i.
Jeg er sikker på, det har C.C.P.D.'s interesse.
Du har glemt noget.
Grov vold.
Tror du, du er den eneste, der kan lege denne leg?
Jeg kan finde ud af, hvor du bor,
hvad du spiser, hvornår du sover...
Alle detaljer om dit liv.
Udgiv det lort, og så ser vi, hvad der sker.
Hele samtalen bliver optaget og sendt til CCPN.
Hvis du, eller dine mænd, rører mig,
vil mine kollegaer sende det til politiet med det samme.
Ud af mit kontor.
Har du et dødsønske?
Du er ikke den første, der spørger om det, så måske.
KUNSTAFDELINGEN
At tage derned? True dem?
De folk, Iris, de lever i mørket.
De er karkelakker.
Men de smutter ikke, når lyset tændes.
De vil bide.
Hvis de er så farlige, Wally, hvorfor er du så sammen med dem?
Det er jeg ikke.
Jeg kan stoppe, når jeg vil.
Hvorfor gør du det ikke?
Du sagde, du kørte ræs
for at tjene penge til Francines hospitalsregninger.
Der er ikke flere regninger.
Hvorfor gør du det så stadig?
Jeg vil ikke lade, som om
Francine betød det samme for mig som for dig.
Men i den korte tid, jeg kendte hende,
så jeg den person, hun var blevet.
Hun var klog og venlig og kærlig.
Så jeg kan ikke forestille mig, hvor meget du savner hende.
Du ved ikke, hvad jeg føler.
Lad mig fortælle dig, hvordan jeg har det.
Jeg ved, du prøver at overbevise alle om, at du er en hård fyr,
men jeg ved, du er en god knægt, Wally.
Det er ikke fordi, du har klaret dig selv.
Du havde en enlig mor, der tog sig af dig.
Så min far og jeg vil ikke have, du ender i et træ
eller bliver skudt af en gangster.
At nogen holder af dig kan ikke være nyt for dig.
Hvis du kommer der igen, kan jeg ikke beskytte dig.
Jeg gennemgår noget research.
Ti-årig beslutsomhed.
Hvad?
Da min datter var ti...
Fik læreren hende til at lave et projekt.
Jeg brugte hver vågne time
på at få hendes sol-styrede ovn perfekt.
Men en ti-årig beslutsomhed. Du minder mig om hende.
Skældte du også hende ud?
Ja.
Jeg ved, det har været hårdt for dig.
Men du er ikke alene.
Jo, jeg er, Allen.
Selvom I vil have, jeg bliver en del af holdet,
så vil det aldrig ske.
Jeg vil altid være en far først.
Og en dag
vil Zoom få mig til at vælge mellem dig og min datter,
hvor hver gang, uden at blinke,
vil jeg vælge min datter. Jeg vil forråde dig.
Det er en binær tankegang. Det behøver ikke at være enten eller.
Livet er enten eller.
Ja-nej. Sort.hvid. Kærlighed...
Had.
Fra tidernes morgen til dette øjeblik.
Jeg tror mere på dig, end du tror på dig selv.
Jeg er kommet på en ide, eller...
En forestilling om, hvordan vi kan lukke hullerne.
Det er...
- Hvem har skrevet det? -Det har du.
Ja, den anden dig.
Ond, ikke dum.
Jeg tror, svaret liggeri
kvart stoffets elektromagnetiske isolator.
Som sagt, vi er et hold.
Jeg vil kigge på det
Jeg kører nogle computer simuleringer af formularen.
Vi ses i aften.
Ja, vises senere.
Drik op.
Fået nok?
Slet ikke.
Giv mig min datter tilbage, og så får du resten.
Du er ikke i position til at forhandle.
Du dræber mig ikke.
Og du dræber ikke min datter.
Hvis du gør det, får du ikke det, du vil have.
Jeg behøver ikke at dræbe din datter...
Jeg kan torturere hende,
få hende på kanten til døden,
så jeg kan gøre det igen dagen efter og dagen efter igen...
Skaf mig resten af Flashs fart.
Hej.
Jeg har tjekket alle, der er involveret i det med Tjærepøl,
der var intet. De har alle domme,
men det er forseglet... Jeg kan ikke læse dem.
Det er fordi, du er bundet af etik, kriminalbetjent West.
Hvor mange lovovertrædelser begår vi ved at bryde forseglingen?
Tre eller fire. Nej, fem.
De er forseglet, fordi de alle er ungdomsdomme.
De blev ikke anholdt sammen.
Nej, men se her.
De sad i samme ungdomsfængsel.
Monteleone og et offer var cellekammerater.
Hvem bor så sammen med offer nummer to?
Bronwen, komma, Clark.
Held og lykke med at finde ham, han har en masse adresser,
og jeg kan ikke finde en nuværende.
Jeg kører hans billede gennem ansigtsgenkendelse.
Det bliver ikke nødvendigt.
I denne sag er jeg ansigtsgenkendelse.
Jeg ved, hvor vi kan finde ham.
Og, far, du vil ikke lide hvordan.
Du kan fortælle det på vejen.
Hvad er det?
Brud-implosionsreaktor.
Undskyld, jeg spurgte.
- Er du klar? -Ja, kom så.
Mor jer med at redde universet, I to.
Hvad sker der? Du virker til at være i smerte.
Nej. Jeg har hovedpine.
- Hvis vores udregninger er korrekte... -Og det er de.
Og det er de. Når enheden detonerer,
vil det kollapse horisonten på denne side af bruddet,
og dermed lukke alle forbindelser til Jord-2 permanent.
Er du okay?
Ja, jeg er bare lidt træt.
Jeg har det ikke normalt. Men det er fint.
Ja.
- Det vil virke, Harry. -Ja. Okay, er du klar?
Ja, kom med det.
Kom så!
Vi gjorde det!
Du har lige omskrevet fysikkens love.
Du skal endelig ikke smile.
Det var ret sejt.
Ja, det vil jeg mene.
Det var én, 51 tilbage.
Ja.
Allen...
Ja?
Tak.
Det er første skridt mod at få din datter tilbage.
Kom nu!
Velkommen til den helt forkerte del af byen.
Hvor er Clark?
Det er ham.
Kom nu, mand!
Der er Wally.
Hvis vores flagpige kommer,
er vi klar til at begynde!
Hvad i...
- Ring til Barry! -Okay.
Er du okay? Du har været stille, siden vi lukkede bruddet.
Hør, Allen, jeg...
Undskyld. Bare hurtigt.
Lad mig ringe tilbage, Iris, jeg...
Jeg må gå.
Iris!
Få hende på hospitalet!
- Hej, skat. -Hej.
Er du okay?
Hvad skete der?
Et stykke glas fra bilen gik gennem din skulder.
Men du klarer den.
Jeg hader hospitaler.
Wally, hej.
Hej. Må jeg komme ind?
Jeg har blomster med.
Jeg ved ikke, hvilken slags. Jeg...
Eller måske er du allergisk.
Er hun allergisk overfor blomster?
Nej, det er jeg ikke, Wally. Tak.
Fedt
Jeg lægger dem her.
Det er okay, Wally.
God bedring.
Jeg kommer tilbage.
Hallo, vent lige.
Jeg skal videre.
Ja, du skal.
Til din søsters seng.
Iris kom til ræset, fordi hun holder af dig.
Det er ikke min skyld. Jeg bad hende ikke komme.
Det ved jeg. Det handler ikke om skyld.
Bare hør på mig, okay?
Jeg ved, du lige har mistet din mor,
du har fundet os, det har været forvirrende.
Jeg kan ikke sige, hvordan du skal leve dit liv,
men jeg kan fortælle dig, at du ikke er alene.
Du har folk, der sidder oppe om natten og er bekymrede for dig.
Og de stopper ikke med at bekymre sig om dig.
Det er det, en familie gør.
De holder af hinanden.
Og de sætter hinanden i første række, for os selv.
Så du er ikke sur på mig?
For at være hensynsløs med dit liv? Jo.
Jo, jeg er sur på dig.
Men jeg er mere sur på mig selv for at være noget, jeg ikke er.
Jeg er ikke din ven, Wally.
Jeg er din far.
Og jeg giver ikke slip på dig.
Okay.
Det er Barry.
Gå. Jeg bliver hos hende.
Er du sikker?
Hun er min søster, ikke?
Sådan, min dreng.
Bare rolig. Vi fanger ham.
Undskyld. Hvad?
Tjærepøl.
Bare rolig. Vi fanger ham. Med disse.
Med disse lattergasgranater.
De har hver i sær ti gange så stor koncentration, som en hot-rods tank,
og antændes ved ekstrem varme.
Vi taler om 343 grader, det er asfalts kogepunkt.
Så når en af disse kommer i kontakt?
Har du en Tjærepøl-ispind til dessert.
Okay. Det er godt.
Hør her.
Jeg tror, du havde ret.
Jeg følte mig langsommere i aften.
Ikke meget, men nok.
Tror du, der er noget galt med dragten?
Det er usandsynligt.
Tallene fra dragten er normale.
Du ved, jeg passer på den.
Hvad? Er jeg syg?
Ved det ikke. Har du det anderledes?
Nej. Ikke rigtig. Jeg ved, at jeg er langsommere,
men jeg ved ikke hvor meget.
To procent.
Tests fra dit blod viser, at hastighedskraften
har været på 100 procent de sidste 60 dage.
Indtil i dag. Den faldt til 98.
Zoom har stjålet Jays fart.
Tror du, at under din kamp mod Zoom,
at din er formindsket =
Men det er uger siden.
Hvorfor mærker jeg først effekten nu?
- Doktor Wells. - Ja?
Du har studeret hastighedskraften mest af alle
Hvad tror du, der er sket?
Det kan være flere ting.
Ja, okay...
Iris kunne være død i aften.
Hun klarer den, Barry.
Ja, denne gang. Men hun er kommet til skade på grund af mig.
Jeg var ikke hurtig nok til at beskytte Iris fra et meta-menneske.
Når Zoom angriber igen, skal jeg bruge al min fart og mere til.
Jeg vil ikke miste flere.
Det gør du ikke.
- Jeg gjorde det. -Hvad?
Hvad er det?
Jeg stjal din fart.
Jeg gav den til Zoom.
Nej. Det er ikke... Arbejder du sammen med Zoom?
Nej. Ikke til at starte med.
Vi stolede på dig. Jeg stolede på dig!
Joe, stop!
Hvorfor smed du ham derind?
Hvis ikke, havde jeg dræbt ham.
Lad os finde det tjære-bæst.
- Hvad fanden, mand! -Hold mund.
Jeg troede, jeg skulle forflyttes.
Du skal ikke flyttes. Du er lokkemaden.
Hvad?
Det er gengæld for to år siden, Clay!
Bliv.
Det er ironisk.
Jeg sagde, hvor meget du mindede mig om den gamle Wells.
Og nu står vi her, ligesom jeg gjorde med ham,
på hver sin side af glasset, hvor jeg spørger dig hvorfor.
Jeg gør, hvad jeg må for at redde min datter.
Koste hvad det vil, ikke?
Selvom det koster Joes datter?
Jeg sagde, jeg ville forråde dig.
Jeg sagde, jeg måtte vælge.
Du valgte forkert.
Virkelig? For jeg har lige ofret min datter.
Jeg har lige givet min datter en dødsdom for at redde din søn.
Vil du klappes på ryggen?
Jeg vil sendes hjem.
Send mig tilbage til Jord-2.
Tænk over det.
Zoom vil have, du bliver hurtigere,
han vil have, du får mere hastighedskraft, når han endelig tager den.
Send mig tilbage, brug implosionsreaktoren til at lukke bruddet.
Luk alle bruddene.
Luk dem alle.
Og Zoom vil aldrig kunne komme tilbage.
Og det bliver slutningen på det.
Hvad med din datter?
Jesse er min kamp. Ikke din.
Hej. Hvordan har du det?
Jeg har lyst til pizza lige nu.
De lader dig gå i morgen, så jeg kan skaffe den slags, du ønsker.
- Fra hvor du ønsker. -Aftale.
Hør her,
da jeg voksede op, havde vi ikke penge til at tage i biografen eller til legetøj.
I stedet tog hun mig med i bilen og vi kørte lange ture.
Bare hende og jeg og hendes musik.
Jeg kan huske, jeg kørte med hende og...
Bare se landskabet og føle mig lykkelig.
Nu, når jeg kører ræs,
mærker hastighedens rus, det er...
Det er, som om jeg er tilbage til de dage.
Jeg ville ikke stoppe, for hvis jeg gør det...
Se? Det var ikke så svært.
Det var faktisk ret svært.
Det er Barrys celler efter det, Harry gjorde mod dem.
Det er ikke blot drænet for hastighedskraften,
men det viser sig også som kromosomal skade.
Hvis Harry havde fortsat,
kunne han have taget dine kræfter permanent.
Selv onde Wells kunne ikke finde ud af det.
En må sende idioten tilbage,
ellers skyder jeg ham.
- Amen. -Nej.
Hvad mener du med "nej"?
Hvad havde vi gjort, hvis vi var i hans situation?
Hvad ville du gøre, hvis det var Iris, Joe?
Cisco, da Snart kidnappede dig,
truede med at dræbe din bror, hvis du ikke hjalp, så gjorde du det.
Og ingen af os bebrejder dig. Det gør vi stadig ikke.
For når det gælder familie,
når det gælder de folk, vi alle elsker,
er vi alle sårbare. Vi kan alle tage forkerte beslutninger.
Han kunne have gjort det, stjålet min fart,
og sluppet af sted med det. Vi havde ikke vidst det.
Men det gjorde han ikke.
Og nu dør hans datter, og det er vi okay med?
Jeg kan ikke bare opgive hende.
Jeg kan ikke opgive en verden.
Det er en verden fuld at mennesker, der skal dø.
Jeg er måske ikke hurtig nok til at slå Zoom endnu, men...
Jeg lukker ikke bare bruddene og glemmer det.
Vi skal hjælpe Wells.
Hør, venner, jeg...
Jeg var den første til at stole på ham.
Det gjorde jeg-
Jeg lod ham blive, da I alle bad mig lade være.
Alt, der er sket indtil nu, det er min skyld.
Men det skal være en gruppebeslutning.
Kom nu.
Nå...
Det er vel farvel.
Nej. Det er det ikke.
Jeg sagde, vi er et hold.
Nu er du en del af det.
Vi hjælper dig med at redde Jesse. Vi sender dig ikke igennem alene.
Vi skal til Jord-2.
Oversættelse: Jeppe Fuglsang Larsen, Deluxe
Danish